The NIU School of Theatre and Dance opened its season this past weekend with an adaptation of a Herman Melville story. Bringing ‘Bartleby the Scrivener’ to the stage involved some unusual additions.