Nearly a quarter of Illinois counties are finding an unexpected problem at their polling places today: some primary ballots are too big and don’t fit into the scanning machines.